2-я хакасская экспедиция ИЯз РАН, 2015 г. (качинский и кызыльский диалекты)

Описание экспедиции:
Диалектологическая экспедиция по изучению качинского и кызыльского диалектов хакасского языка в Ширинский район р. Хакасия. Руководитель А.В.Дыбо. 2-14 августа 2015 г.

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
MSK- ILing RAS-Khakasiya-2015-08

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Республика Хакасия

Регион:
Аскизский р-н, c. Казановка

Адрес:
Аскизский р-н, с. Улуг-Кичиг

Код языка:
kjh

Код языка:
khak1248

Название языка:
хакасский

Международное название языка:
Hakass

Другое название языка:
Khakhass

Другое название языка:
Xakas

Роль языка:
язык-объект

Описание языка:
Русское название: хакасский язык. Официальный язык Республики Хакасия. Ареал распространения: респ. Хакасия, север Тувы, юг Красноярского края. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к кыргызской группе тюрских языков.

Тип данных:
лексические данные

Тип данных:
морфологические парадигмы

Тип данных:
тексты

Тип данных:
предложения

Тип данных:

Область исследования:
фонетика

Область исследования:
лексика

Область исследования:
грамматика

Область исследования:
фольклор

Методы исследования:
лексический опрос: 200-словник Сводеша (перевод предложений, содержащих лексемы из 200-словного списка)

Методы исследования:
Опрос по программе «Фонация» списка минимальных пар однослогов и однослогов-омографов

Методы исследования:
Опрос по «Фонетическому вопроснику по алтайским языкам» Дыбо–Мудрака (перевод словоформ)

Методы исследования:
опрос лексики по кызыльскому словнику А. Йоки

Методы исследования:
беседа на хакасском языке

Методы исследования:
опрос по анкете О. Даля, адаптированной для тюрских языков

Методы исследования:
опрос глагольных парадигм

Методы исследования:
беседа на русском языке о традициях, фольклоре, названиях гор и рек

Организация-участник:
ИЯз РАН

Международное название:
The Institute of Linguistics RAS

Полное название:
Институт языкознания Российской академии наук

Адрес:
Москва 125009 Б.Кисловский пер. д.1 стр. 1

Ссылка на сайт:
http://iling-ran.ru/

Роль организации:
место работы участников

Роль организации:
организация

Роль организации:
финансирование – через грант РГНФ №15-04-00370 «Разработка анкет для сбора материалов к интегральному описанию миноритарных тюркских языков и диалектов России», рук. А.В.Дыбо. Грант РГНФ №15-04-12030 «Система автоматического морфологического и синтаксического анализа для корпусов миноритарных тюркских языков России», рук. А.В. Шеймович

Дата начала экспедиции:
2015-08

Продолжительность экспедиции:
14 дней

Проект:
Исследование качинского и кызыльского диалектов хакасского языка

Описание проекта:
Часть полевого исследования тюрских языков Сибири. Фиксация языков и говоров, находящихся под угрозой исчезновения, выявление их современного состояния и уточнение диалектных особенностей. Сбор материала для корпуса языков России.

Код публикации:
maltseva-2015

Код публикации-2:
Мальцева-2015

Название публикации:
Мальцева В.С. Хакасское деепричастие в роли локатива: данные села Трошкино // Языки и фольклор коренных народов Сибири: выпуск 29. Новосибирск, 2015 (№2). С. 62-64.

Ссылка на публикацию:
http://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YFKNS_29/2015_2/Maltseva2.pdf

Код материала:
MSK- ILing RAS-Shira-2015

Тип материала:
цифровые аудиозаписи, сделанные цифровым диктофоном

Носитель:
HDD

Статус материала:
доступны у А.В.Дыбо

Тип материала:
цифровые фотографии

Носитель:
HDD

Статус материала:
доступны у А.В.Дыбо, А.В.Шеймович

Статус материала:

Тема исследования:
фонетика

Тема исследования:
фонология

Тема исследования:
морфология

Тема исследования:
микротопонимика

Тема исследования:
традиционная лексика

Тема исследования:
традиционные обряды

Тема исследования:
фольклор

Тема исследования:
грамматическая семантика

Тема исследования:

2011-2020, c. Трошкино, c. Черное озеро, А. В. Дыбо, ИЯз РАН, Россия (Сибирь), с. Белый Балахчин, с. Шира, Сибирь, Тюркские, хакасский язык

3-я хакасская экспедиция РГГУ, 2007 г. (сагайский диалект)

Описание экспедиции:
Третья хакасская эскпедиция РГГУ в с. Казановка (первая и вторая проходили в 2001-2002 гг. под рук. Н.Р. Сумбатовой). Руководитель А.В.Дыбо. 1-16 сентября 2007 г.

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
MSK- RSUH-Khakassiya-2007-09

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Сибирский федеральный округ

Регион:
Республика Алтай

Адрес:
Кош-Агачский район, с. Джаз?тор (также Беляши, Белеши). В современных официальных документах используется вариант Беляши, однако от местных жителей мы слышали также название Джазатор (варианты написания: Jазатар, Jазатыр, Jасатыр, Джазатар, Джазатыр, Ясатыр, Ясатер, Джазатер).

Код языка:
kjh

Код языка:
khak1248

Название языка:
хакасский

Международное название языка:
Hakass

Другое название языка:
Khakhass

Другое название языка:
Xakas

Роль языка:
язык-объект

Организация-участник:
РГГУ

Международное название:
Russian State University for Humanities

Полное название:
Российский годударственный гуманитарный университет

Адрес:
Москва, Миусская пл., д.6

Ссылка на сайт:
http://rsuh.ru/

Роль организации:
место работы участников

Роль организации:
организация

Роль организации:
финансирование – через грант Российского государственного гуманитарного фонда 07-04-18020e «Хакасская лингвистическая эскпедиция»

Дата начала экспедиции:
2007-09

Продолжительность экспедиции:
15

Проект:
Исследование сагайского диалекта хакасского языка

2001-2010, c. Верх-Аскиз (Верхний Аскиз), c. Казановка, А. В. Дыбо, РГГУ , Россия (Сибирь), с. Улуг-Кичиг, Сибирь, Тюркские, хакасский язык

3-я алтайская экспедиция ИЯз РАН, 2013 г. (теленгитский)

Описание экспедиции:
Алтайская экспедиция Отдела урало-алтайских языков ИЯз РАН по сбору языкового материала по диалектам и языкам Кош-Агачского р-на Горного Алтая, в частности южного говора теленгитского языка. С. Джазатор (двуязычное алтайско-казахское, собран как теленгитский, так и казахский материал), зимовье Аргут Кош-Агачского р-на респ. Алтай (в обоих нас. пунктах южный говор теленгитского языка), 2013 г. Руководитель А.В.Дыбо

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
MSK- ILing RAS-Dzhazator-2013

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Республика Алтай

Регион:
Майминский р-н, c. Кызыл-Озёк

Адрес:
Турочакский р-н, с. Курмач-Байгол

Код языка:
alt

Код языка:
tala1279

Название языка:
теленгитский диалект (южный диалект алтайского языка)

Международное название языка:
Talangit

Другое название языка:
Telengit

Другое название языка:
Telengut

Роль языка:
язык-объект

Описание языка:
Теленгитский диалект (теленгитское наречие алтайского языка) – один из южно-алтайских диалектов (наряду с алтай-кижи, телеутским и туба), относится к центрально-восточной подгруппе тюркской группы алтайской языковой семьи. Статус: угрожаемый. На теленгитском диалекте говорят в Улаганском р-не респ. Алтай, сс. Балыкча, К??, Балыктуюль и нек. др., а также в Кош-Агачском р-не в сс. Джазатор, Курай, Кокоря, Белтир, Беляши,Саратан, Чибит и др. Письменность на основе кириллицы

Дополнение:
Русское название: теленгитский, язык теленгитов.

Тип данных:
лексические данные

Тип данных:
тексты

Тип данных:
предложения

Область исследования:
фонетика

Область исследования:
лексика

Область исследования:
грамматика

Методы исследования:
Опрос по «Фонетическому вопроснику по алтайским языкам» Дыбо–Мудрака (перевод словоформ и предложений)

Методы исследования:
Перевод фраз, содержащих существительные в падежных формах

Организация-участник:
ИЯз РАН

Международное название:
The Institute of Linguistics RAS

Полное название:
Институт языкознания Российской академии наук

Адрес:
Москва 125009 Б. Кисловский пер. д.1 стр. 1

Ссылка на сайт:
http://iling-ran.ru/

Роль организации:
место работы участников

Роль организации:
организация

Роль организации:
финансирование – через Программу Президиума РАН «Корпусная лингвистика».

Дата начала экспедиции:
2013-07-18

Продолжительность экспедиции:
10 дней

Название проекта:
Проект Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Корпусная лингвистика». Проект Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России. Корпуса миноритарных тюркских языков.

Проект:
«Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России. Корпуса миноритарных тюркских языков». (рук. А.В.Дыбо)

Описание проекта:
Полевое исследование фонетики, грамматики и лексики теленгитского языка проводилось под руководством А.В.Дыбо – зав. Отделом урало-алтайских языков ИЯзРАН, профессора РГГУ – группой, в состав которой входили сотрудники ИЯзРАН А.В.Шеймович и Е.В.Коровина, аспирантка РГГУ А.С.Крылова, сотрудник ИСл РАН С.Л.Николаев.

Код материала:
MSK- ILing RAS-Dzhazator-2013

Тип материала:
цифровые аудиозаписи, сделанные цифровым диктофоном

Статус материала:
доступны файлы на дисках, переписанные с диктофонов

Тип материала:
цифровые фотографии

Носитель:
доступны на дисках

Статус материала:
у А.В.Дыбо, А.В.Шеймович

Тема исследования:
фонетика

Тема исследования:
фонология

Тема исследования:
морфология

2011-2020, А. В. Дыбо, зимовье Аргут (Аркыт), ИЯз РАН, казахский язык, Россия (Сибирь), с. Джазатор (Беляши, Белеши), Сибирь, теленгитский язык, Тюркские

2-я алтайская экспедиция ИЯз РАН совместно с Горно-Алтайским ГУ и ИФ СО РАН, 2012 г.

Описание экспедиции:
Диалектологическая экспедиция Отдела урало-алтайских языков ИЯз РАН совместно с Горно-Алтайским гос. университетом по изучению челканского, теленгитского, туба языков/диалектов алтайского языка. С. Кызыл-Озёк (Майминский р-н), Курмач-Байгол, Усть-Пыжа, Иогач, Новотроицк (Турочакский р-н), респ. Алтай, 3-14.08.2012 г. Руководитель А.В.Дыбо

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
MSK- ILing RAS – GornAltay-2012-08

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Сибирский федеральный округ

Регион:
Республика Алтай

Адрес:
Улаганский район, с. Балыкча

Код языка:
alt

Код языка:
alta1277

Название языка:
алтайский

Международное название языка:
Altai

Другое название языка:
Southern Altai

Другое название языка:
Oirot

Другое название языка:
Oyrot

Роль языка:
язык-объект

Описание языка:
Русское название: алтайский язык. Варианты: язык алтай-кижи, ойротский (до 1948 г.). Южно-алтайский язык (собственно алтайский) — один из двух горно-алтайских языков, основной язык алтайцев. Официальный язык Республики Алтай.

Организация-участник:
ИЯз РАН

Международное название:
The Institute of Linguistics RAS

Полное название:
Институт языкознания Российской академии наук

Адрес:
Москва 125009 Б.Кисловский пер. д.1 стр. 1

Ссылка на сайт:
http://iling-ran.ru/

Роль организации:
место работы участников

Роль организации:
организация

Роль организации:
финансирование – через грант Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям»

2011-2020, c. Кызыл-Озёк, А. В. Дыбо, алтайский язык, ИЯз РАН, Россия (Сибирь), с. Иогач, с. Курмач-Байгол, с. Новотроицк, с. Усть-Пыжа, Сибирь, теленгитский язык, тубаларский язык, Тюркские, челканский язык

1-я алтайская экспедиция ИЯз РАН и РГГУ, 2006 г. (теленгитский)

Описание экспедиции:
Алтайская экспедиция Отдела урало-алтайских языков ИЯз РАН совместно с Институтом лингвистики РГГУ по изучению северного варианта теленгитского языка. С. Балыкча Улаганского р-на респ. Алтай, 2006 г. Руководитель А.В.Дыбо

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
MSK- ILing RAS/RSUH -Balykcha-2006-07

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Хабаровский край

Регион:
село Богородское

Адрес:
село Булава

Код языка:
alt

Код языка:
tala1279

Название языка:
теленгитский

Альтернативное название языка:
тёлёсский (тёлёсский говор теленгитского языка)

Международное название языка:
Talangit

Другое название языка:
Telengit

Другое название языка:
Telengut

Другое название языка:
Teles

Роль языка:
язык-объект

Описание языка:
Русское название: теленгитский, язык теленгитов. Его северный вариант – тёлёсский говор (назван по месту обитания носителей – окрестностям Телецкого озера). Теленгитский язык (теленгитское наречие алтайского языка) – один из южно-алтайских языков (наряду с алтай-кижи, телеутским и туба), относится к центрально-восточной подгруппе тюркской группы алтайской языковой семьи. Исчезающий/под угрозой исчезновения/угрожаемый (threatened). На теленгитском языке говорят в Улаганском р-не респ. Алтай, сс. Балыкча, К??, Балыктуюль и нек. др., а также в Кош-Агачском р-не. Экспедиция исследовала его северный вариант (тёлёсский говор Улаганского р-на). Письменность на основе кириллицы

Тип данных:
лексические данные

Тип данных:
тексты

Тип данных:
предложения

Область исследования:
фонетика

Область исследования:
лексика

Область исследования:
грамматика

Методы исследования:
Перевод фраз, содержащих личные и указательные местоимения

Методы исследования:
Перевод фраз, содержащих существительные в падежных формах

Организация-участник:
ИЯз РАН

Международное название:
The Institute of Linguistics RAS

Полное название:
Институт языкознания Российской академии наук

Адрес:
Москва 125009 Б. Кисловский пер. д.1 стр. 1

Ссылка на сайт:
http://iling-ran.ru/

Роль организации:
место работы участников

Роль организации:
организация

Дата начала экспедиции:
2006-07

Продолжительность экспедиции:
14 дней

Название проекта:
Проект Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям», направление «Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе

Проект:
Ареальные и временные характеристики развития и взаимодействия языков”;«Статус древнейших урало-алтайских языковых отношений»

Описание проекта:
Полевое исследование фонетики, грамматики и лексики теленгитского языка проводилось под руководством А.В.Дыбо – зав. Отделом урало-алтайских языков ИЯзРАН, профессора РГГУ – группой, в состав которой входили сотрудники ИЯз и сотрудники и студенты РГГУ. Выбор населенного пункта осуществлен по рекомендации сотрудников Института алтаистики им. Суразакова (Горно-Алтайск)

Название публикации:
Диалекты тюркских языков: очерки / Отв. ред. А.В.Дыбо / Ин-т языкознания РАН. М.: Вост. лит., 2010. 533 с. С. 83–109.

Код материала:
MSK- ILing RAS/RSUH -Balykcha-2006-07:fieldnotes

Тип материала:
полевые тетради

Статус материала:
доступно

Код материала:
MSK- ILing RAS/RSUH -Balykcha-2006-07:audio files

Тип материала:
цифровые аудиозаписи – из кассет

Статус материала:
доступно

Код материала:
MSK- ILing RAS/RSUH -Balykcha-2006-07:audiotapes:001

Тип материала:
магнитофонные записи

Носитель:
магнитофонные кассеты

Статус материала:
у А.В.Дыбо

Тема исследования:
фонетика

Тема исследования:
фонология

Тема исследования:
морфология

Тема исследования:
Склонение личных и указательных местоимений, различные фонетические варианты местоимений, склонение существительных, омонимия и синкретизм падежей

Тема исследования:
Наличие/отсутствие личных местоименных аффиксов при именном сказуемом

2001-2010, А. В. Дыбо, ИЯз РАН, РГГУ , Россия (Сибирь), с. Балыкча, Сибирь, теленгитский язык, Тюркские

Экспедиция к носителям ульчского языка летом 2010 г.

Описание экспедиции:
Русский язык — язык славянской группы индоевропейской семьи. Государственный язык РФ.

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
Ulch-2010

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Хабаровский край

Регион:
село Богородское

Адрес:
село Булава

Код языка:
ulc

Код языка:
ulch1241

Название языка:
ульчский

Международное название языка:
Ulch

Роль языка:
язык-объект

Область исследования:
расшифровка текстов

Область исследования:
запись текстов

Область исследования:
грамматика

Область исследования:
лексика

Организация-участник:
МГУ имени М.В. Ломоносова

Международное название:
M.V. Lomonosov Moscow State University

Полное название:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Адрес:
Москва, Ленинские горы, МГУ

Ссылка на сайт:
http://www.msu.ru

Роль организации:
финансирование

Дата начала экспедиции:
2010-06-29

Проект:
MDP 0151

2001-2010, В. Ю. Гусев, Дальний Восток, МГУ имени М.В. Ломоносова , Россия (Хабаровский край), с. Богородское, с. Булава, С. Ю. Толдова, Тунгусо-маньчжурские, ульчский язык

Экспедиция к носителям ульчского языка летом 2009 г.

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
Ulch-2009-2

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Хабаровский край

Регион:
село Богородское

Адрес:
село Булава

Код языка:
ulc

Код языка:
ulch1241

Название языка:
ульчский

Международное название языка:
Ulch

Роль языка:
язык-объект

Область исследования:
расшифровка текстов

Область исследования:
запись текстов

Область исследования:
грамматика

Область исследования:
лексика

Организация-участник:
МГУ имени М.В. Ломоносова

Международное название:
M.V. Lomonosov Moscow State University

Полное название:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Адрес:
Москва, Ленинские горы, МГУ

Ссылка на сайт:
http://www.msu.ru

Роль организации:
финансирование

Дата начала экспедиции:
2009-07-03

Проект:
MDP 0151

Экспедиция к носителям ульчского языка зимой 2009 г.

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
Ulch-2009-1

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Хабаровский край

Регион:
село Улика-Национальная

Адрес:
пос. Победа

Код языка:
ulc

Код языка:
ulch1241

Название языка:
ульчский

Международное название языка:
Ulch

Роль языка:
язык-объект

Область исследования:
расшифровка текстов

Область исследования:
запись текстов

Область исследования:
грамматика

Область исследования:
лексика

Организация-участник:
МГУ имени М.В. Ломоносова

Международное название:
M.V. Lomonosov Moscow State University

Полное название:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Адрес:
Москва, Ленинские горы, МГУ

Ссылка на сайт:
http://www.msu.ru

Роль организации:
финансирование

Дата начала экспедиции:
2009-02-05

Проект:
MDP 0151

Экспедиция к носителям тунгусо-маньчжурских языков Нижнего Амура летом 2005 г.

Описание экспедиции:
Кур-урмийский диалект нанайского языка

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
Tungus-2005-2

Код языка:
gld

Код языка:
nana1257

Название языка:
нанайский/кур-урмийский

Международное название языка:
Nanai

Роль языка:
язык-объект

Описание языка:
Кур-урмийский диалект нанайского языка

Область исследования:
социолингвистика

Область исследования:
расшифровка текстов

Область исследования:
запись текстов

Область исследования:
грамматика

Область исследования:
семантика

Организация-участник:
МГУ имени М.В. Ломоносова

Международное название:
M.V. Lomonosov Moscow State University

Полное название:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Адрес:
Москва, Ленинские горы, МГУ

Ссылка на сайт:
http://www.msu.ru

Роль организации:
финансирование

Дата начала экспедиции:
2005-08

Продолжительность экспедиции:
1

Проект:
MDP 0151

2001-2010, г. Советская Гавань, Дальний Восток, Е. Ю. Калинина, нанайский язык, негидальский язык, орочский язык, пос. Победа, Россия (Хабаровский край), с. Белоглинка, с. Богородское, с. Булава, с. Владимировка, с. Кольчом, с. Улика-Национальное, с. Уська-Орочская, Тунгусо-маньчжурские, ульчский язык

Экспедиция к носителям тунгусо-маньчжурских языков Нижнего Амура зимой 2005 г.

Описание экспедиции:
Среднеамурские диалекты нанайского языка

Кодовое обозначение в базе FieldTrip:
Tungus-2005

Континент:
Евразия

Страна:
Российская Федерация

Район:
Хабаровский край

Регион:
пос. Ачан

Адрес:
пос. Кондон

Код языка:
gld

Код языка:
nana1257

Название языка:
нанайский/среднеамурский

Международное название языка:
Nanai

Роль языка:
язык-объект

Описание языка:
Среднеамурские диалекты нанайского языка

Область исследования:
социолингвистика

Область исследования:
расшифровка текстов

Область исследования:
запись текстов

Область исследования:
грамматика

Область исследования:
семантика

Организация-участник:
МГУ имени М.В. Ломоносова

Международное название:
M.V. Lomonosov Moscow State University

Полное название:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Адрес:
Москва, Ленинские горы, МГУ

Ссылка на сайт:
http://www.msu.ru

Роль организации:
финансирование

Дата начала экспедиции:
2005-02

Продолжительность экспедиции:
1

Проект:
MDP 0151

2001-2010, Дальний Восток, Е. Ю. Калинина, нанайский язык, пос. Ачан, пос. Кондон, пос. Нижние Халбы, Россия (Хабаровский край), Тунгусо-маньчжурские